-
1 Н-4
ВО ВСЕЙ (СВОЕЙ) НАГОТЕ представить, изобразить что, предстать перед кем и т. п. lit PrepP these forms only adv or nonagreeing postmodif своей can take the final position, otherwise fixed WO(to present sth., portray sth., sth. appears etc) exactly as sth. is in reality, not positively embellished in any wayunvarnished and unadorned(paint sth.) in its true colors. -
2 во всей наготе
[PrepP; these forms only; adv or nonagreeing postmodif; своей can take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ (to present sth., portray sth., sth. appears etc) exactly as sth. is in reality, not positively embellished in any way:- (paint sth.) in its true colors.Большой русско-английский фразеологический словарь > во всей наготе
-
3 во всей своей наготе
[PrepP; these forms only; adv or nonagreeing postmodif; своей can take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ (to present sth., portray sth., sth. appears etc) exactly as sth. is in reality, not positively embellished in any way:- (paint sth.) in its true colors.Большой русско-английский фразеологический словарь > во всей своей наготе
См. также в других словарях:
unvarnished — [adj] plain, honest bare, candid, clean, folksy*, for real*, frank, genuine, homey*, naked, open, open and shut*, pure, pure and simple*, simple, sincere, stark, straight, straightforward, unadorned, unconcealed, undisguised, undissembled,… … New thesaurus
unadorned — Synonyms and related words: Spartan, arcadian, ascetic, austere, bald, bare, basic, blank, bucolic, candid, chaste, common, commonplace, direct, dry, dull, elementary, essential, frank, fundamental, genuine, homely, homespun, homogeneous,… … Moby Thesaurus
unvarnished — Synonyms and related words: Spartan, arcadian, ascetic, austere, authentic, bald, bare, blank, bona fide, bucolic, candid, card carrying, common, commonplace, dinkum, direct, dry, dull, following the letter, frank, genuine, good, guileless,… … Moby Thesaurus
unadorned — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. bare, severe, austere, unornamented, plain, simple; naked, blank; terse, trenchant. See simpleness. II (Roget s 3 Superthesaurus) a. unembellished, undecorated, bare, bald, stark. see plain III… … English dictionary for students
unvarnished — adj 1. plain, clear, straightforward, simple, true, bare, naked, overt; unadorned, unembellished, unfurbished, undecorated, unor namented, untrimmed, undecked, undressed; pure, pure and simple, direct, inartificial, unsophisticated, unpretentious … A Note on the Style of the synonym finder
simple */*/*/ — UK [ˈsɪmp(ə)l] / US adjective Word forms simple : adjective simple comparative simpler superlative simplest Metaphor: Straightforward and direct language is like something that is plain and not decorated or colourful. Clever, complicated, and… … English dictionary
plain — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. simple, unornamented (see simpleness); homely (see ugliness). n. prairie, tableland, steppe, savanna, tundra, heath, pampas, mesa, llana; meadow, pasture, field. See land, horizontal.Ant., fancy. II … English dictionary for students
simple — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. elementary, uncomplicated; plain, common; unassuming, humble, unaffected; pure, absolute; gullible, silly. See simpleness, humility, folly, purity.Ant., complex, complicated, difficult. II (Roget s… … English dictionary for students
bald — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. hairless; treeless; bare, unadorned; undisguised. See divestment, simpleness. II (Roget s IV) modif. 1. [Without natural covering; usually, without hair] Syn. hairless, baldheaded, depilated,… … English dictionary for students
plain — Synonyms and related words: Attic, Bohemian, Ciceronian, Lebensraum, Mickey Mouse, Spartan, abrupt, absolute, absolutely, affable, agricultural region, air space, all embracing, all encompassing, all out, all pervading, apparent, arable land,… … Moby Thesaurus
honest — adj 1. upright, upstanding, incorruptible, uncorrupt, uncorrupted; ethical, moral, principled, high principled, high minded; truthful, veracious, veridical, truth telling, truth speaking, truth dealing, truth loving; trustworthy, Inf. trusty, to… … A Note on the Style of the synonym finder
